* These are modern translations, and there will be slight variations found elsewhere.
The Apostles’ Creed
I believe in God the Father Almighty, Maker of Heaven and Earth; And in Jesus Christ his only Son our Lord: who was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead, and buried; he descended into hell; the third day he rose again from the dead; he ascended into heaven, and sits at the right hand of God the Father Almighty; from thence he shall come to judge the living and the dead.I believe in the Holy Ghost, the holy universal Church, the communion of the saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen.
Thought to have been written as early as the 2nd Century A.D. This version is found in the 1662 Book of Common Prayer.
The Nicene Creed
I believe in one God: the Father Almighty, maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible;And in one Lord Jesus Christ, the only begotten Son of God: begotten of the Father before all worlds, God of God, Light of Light, very God of very God, begotten, not made, being of one substance with the Father, through whom all things were made; who for us men and for our salvation came down from heaven, and was incarnate by the Holy Ghost of the Virgin Mary, and was made man, and was crucified also for us under Pontius Pilate; he suffered and was buried, and the third day he rose again according to the Scriptures, and ascended into heaven, and sits on the right hand of the Father; and he shall come again with glory, to judge both the living and the dead; whose kingdom shall have no end.And I believe in the Holy Ghost, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son together is worshiped and glorified, who spake by the prophets. And I believe in one holy universal and apostolic Church. I acknowledge one baptism for the remission of sins. And I look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come. Amen.
The original Nicene Creed was written in A.D. 325. This version is found in the 1662 Book of Common Prayer.
The Chalcedonian Creed
We, then, following the holy Fathers, all with one consent, teach men to confess one and the same Son, our Lord Jesus Christ, the same perfect in Godhead and also perfect in manhood; truly God and truly man, of a reasonable [rational] soul and body; consubstantial [co-essential] with the Father according to the Godhead, and consubstantial with us according to the Manhood; in all things like unto us, without sin; begotten before all ages of the Father according to the Godhead, and in these latter days, for us and for our salvation, born of the Virgin Mary, the Mother of God, according to the Manhood; one and the same Christ, Son, Lord, only begotten, to be acknowledged in two natures, inconfusedly, unchangeably, indivisibly, inseparably; the distinction of natures being by no means taken away by the union, but rather the property of each nature being preserved, and concurring in one Person and one Subsistence, not parted or divided into two persons, but one and the same Son, and only begotten, God the Word, the Lord Jesus Christ; as the prophets from the beginning [have declared] concerning Him, and the Lord Jesus Christ Himself has taught us, and the Creed of the holy Fathers has handed down to us.
This creed was written because of dissent over Jesus being both divine and human simultaneously, and was written to solidify the belief that He was both. This is the most common English translation.